ThaiInChina.com

คนไทยในจีน นักเรียนเก่าจีน ชุมนุมจีนศึกษา และภาษาจีนออนไลน์ ยินดีต้อนรับค่ะ ^_^

Angela 張韶涵 - 淋雨一直走 官方完整HD高清版MV [Keep Walking Official HD MV]

女鐵人張韶涵 敬業愛美不喊苦 「淋雨一直走」MV 12公分細高跟鞋走不停 巧扮背包客 開心他鄉遇故知 Angela張韶涵的第二波中版小品「淋雨一直走」,製作人Jae Chong將堅強意志化為旋律輕快溫暖的曲風,金曲作詞人姚若龍老師量身打造歌詞:如同歌詞:「有前面盤旋的禿鷹,有背後尖酸的耳語,黑色的童話,是給長大的...

Views: 114

Comment

You need to be a member of ThaiInChina.com to add comments!

Join ThaiInChina.com

Comment by IceCoffee on June 13, 2015 at 3:23pm

人都应该有梦 有梦就别怕痛
rén dōu yīng gāi yǒu mèng yǒu mèng jiù bié pà tòng
เหริน โตว ยิง ไก โหย่ว เมิ่ง โหย่ว เมิ่ง จิ้ว เปี๋ย พ่า ท่ง
คนเราควรที่จะมีฝัน หากมีฝันแล้วก็อย่ากลัวความเจ็บปวด

有雷声在轰不停 雨泼进眼里看不清
yǒu léi shēng zài hōng bù tíng yǔ pō jìn yǎn lǐ kàn bù qīng
โหย่ว เหลย เซิง ไจ้ ฮง ปู้ ถิง อวิ่ พัว จิ้น เหยียน หลี่ คั่น ปู้ ชิง
เสียงฟ้าคำรามไม่หยุด ฝนสาดเข้าตา มองไม่ชัดเจน

谁技术狂飙 溅我一身的淤泥 决定我想去哪里
shuí jì shù kuáng biāo jiàn wǒ yī shēn de yū ní jué dìng wǒ xiǎng qù nǎ lǐ
สุย จี้ ซู่ ขวง เปียว เจี้ยน หว่อ อี้ เซิน เตอะ อวี หนี เจว๋ ติ้ง หว่อ เสี่ยง ชวี่ หนา หลี่

ใครเป็นคนทำพายุเฮอริเคน ทำให้โคลนสาดกระเด็นไปทั่วกายของฉัน แต่ฉันก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่าฉันจะไปที่ไหน



往天堂要跳过地狱 也不恐惧 不逃避
wǎng tiān táng yào tiào guò dì yù yě bù kǒng jù bù táo bì
หว่าง เทียน ถาง เหย้า เที่ยว กั้ว ตี้ อวิ้ เย่ ปู้ ข่ง จวิ้ ปู้ เถา ปี้

เพื่อข้ามไปสวรรค์กระโดดข้ามไปนรก ก็ไม่กลัว ไม่หลบหนี 

*这不是脾气 是所谓志气与勇气
zhè bù shì pí qì shì suǒ wèi zhì qì yǔ yǒng qì
เจ้อ ปู๋ ซื่อ ผี ชี่ ซื่อ สั่ว เว่ย จื้อ ชี่ อวิ๋ หย่ง ชี่

นี่ไม่ใช่อารมณ์ เรียกว่ามีความทะเยอทะยานและความกล้าหาญ


你能推我下悬崖 我能学会飞行
nǐ néng tuī wǒ xià xuán yá wǒ néng xué huì fēi xíng
หนี่ เหนิง ทุย หว่อ เซี่ย เสวียน หยา หว่อ เหนิง เสว๋ ฮุ่ย เฟย สิง

คุณสามารถผลักดันฉันให้ออกจากหน้าผา  ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะบิน

从不听 谁的命令
cóng bù tīng shuí de mìng lìng
ฉง ปู้ ทิง สุย เตอะ มิ่ง ลิ่ง

แต่ไหนแต่ไร ไม่เคยฟังคำสั่งใคร

很独立 耳朵用来听自己的心灵
hěn dú lì ěr duo yòng lái tīng zì jǐ de xīn líng
เหิ่น ตู๋ ลี่ เอ่อ ตัว ย่ง ไหล ทิง จื้อ จี่ เตอะ ซิน หลิง

เป็นอิสระมาก หูมีไว้ฟังเสียงหัวใจของตัวเอง

Comment by IceCoffee on June 13, 2015 at 3:19pm

**淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
lín yǔ yī zhí zǒu shì yī kē bǎo shí jiù gāi shǎn shuò
หลิน อวิ่ อี้ จื๋อ โจ่ว ซื่อ อี้ เคอ เป่า สือ จิ้ว ไก ส่าน ซั่ว

เดินไปท่ามกลางสายฝน  เป็นอัญมณีที่มีค่าชิ้นหนึ่งก็ควรที่จะมีแสงแวววาว


人都应该有梦 OH 有梦就别怕痛
rén dōu yīng gāi yǒu mèng OH yǒu mèng jiù bié pà tòng
เหริน โตว ยิง ไก โหย่ว เมิ่ง โอ้ โหย่ว เมิ่ง จิ้ว เปี๋ย พ่า ท่ง
คนเราควรที่จะมีฝัน หากมีฝันแล้วก็อย่ากลัวความเจ็บปวด

淋雨一直走 是道阳光就该暖和
lín yǔ yī zhí zǒu shì dào yáng guāng jiù gāi nuǎn huo
หลิน อวิ่ อี้ จื๋อ โจ่ว ซื่อ เต้า หยาง กวง จิ้ว ไก หน่วน ฮัว
เดินไปท่ามกลางสายฝน  เมื่อมีแสงแแดดก็ควรที่จะมีความอบอุ่น


人都应该有梦 OH 有梦就别怕痛
rén dōu yīng gāi yǒu mèng OH yǒu mèng jiù bié pà tòng
เหริน โตว ยิง ไก โหย่ว เมิ่ง โอ้ โหย่ว เมิ่ง จิ้ว เปี๋ย พ่า ท่ง

คนเราควรที่จะมีฝัน หากมีฝันแล้วก็จะไม่กลัวความเจ็บปวด


有前面盘旋的秃鹰 有背后尖酸的耳语
yǒu qián miàn pán xuán de tū yīng yǒu bèi hòu jiān suān de ěr yǔ
โหย่ว เฉียน เมี่ยน ผาน เสวียน เตอะ ทู ยิง โหย่ว เป้ย โฮ่ว เจียน ซวน เตอะ เอ๋อ อวิ่

ด้านหน้าเป็นกลุ่มของนกแร้ง ด้านหลังเป็นคำนินทาที่เจ็บแสบ



黑色的童话 是给长大的洗礼 要独特才是流行
hēi sè de tóng huà shì gěi zhǎng dà de xǐ lǐ yào dú tè cái shì liú xíng
เฮย เซ้อ เตอะ ถง ฮว่า ซื่อ เก๋ย จ่าง ต้า เตอะ สี หลี่ เหย้า ตู๋ เท่อ ไฉ ซื่อ หลิว สิง
คำพูดที่ไร้สาระ ทำให้เราเติบโตขึ้น จะต้องโดดเด่นถึงจะเป็นที่นิยม

无法复制的自己 让我连受伤也有型
wú fǎ fù zhì de zì jǐ ràng wǒ lián shòu shāng yě yǒu xíng
อู๋ ฝ่า ฟู่ จื้อ เตอะ จื้อ จี่ ร่าง หว่อ เหลียน โซ่ว ซาง เย๋ โหย่ว สิง

ไม่สามารถมีตัวฉันอีกคนนึงได้ ทำให้ฉันถึงแม้จะต้องถูกทำร้ายก็จะมีแนวทางเป็นของตัวเิง



ซ้ำ *, **

有时掉进黑洞 有时候爬上彩虹
yǒu shí diào jìn hēi dòng yǒu shí hòu pá shàng cǎi hóng
โหย่ว สือ เตี้ยว จิ้น เฮย ต้ง โหย่ว สือ โฮ่ว ผา ซ่าง ไฉ่ หง

บางครั้งก็ตกอยู่ในหลุมดำ  บางครั้งก็ปีนขึ้นไปหาสายรุ้ง



在下一秒钟 命运如何转动 没有人会晓得 OH
zài xià yī miǎo zhōng mìng yùn rú hé zhuǎn dòng méi yǒu rén huì xiǎo de OH
ไจ้ เซี่ย อี้ เหมี่ยว จง มิ่ง วิ่น หยู เหอ จ่วน ต้ง เหมย โหย่ว เหริน ฮุ่ย เสี่ยว เตอะ โอ้

ในวินาทีต่อไป โชคชะตาจะหมุนเปลี่ยนไปอย่างไร ไม่มีใครที่จะรู้ได้

我说希望无穷 你猜美梦腾空
wǒ shuō xī wàng wú qióng nǐ cāi měi mèng téng kōng
หว่อ ซัว ซี ว่าง อู๋ โฉวง หนี่ ไช เหม่ย เมิ่ง เถิง คง

ฉันบอกว่าความหวังไม่มีที่สิ้นสุด คุณเดาว่าความฝันที่สวยงามนั้นลอยอยู่บนอากาศ


相信和怀疑 总要决斗
xiāng xìn hé huái yí zǒng yào jué dòu
เซียง ซิ่น เหอ ไหว อี๋ จ่ง เหย้า เจว๋ โต้ว

จะเชื่อหรือสงสัย ก็จะต้องต่อสู้กันต่อไป



ซ้ำ **, **

© 2020   Created by IceCoffee.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service